• Inicio
  • Cultura
  • ¿Quiénes ponen la voz a los personajes más famosos del cine o la televisión?

¿Quiénes ponen la voz a los personajes más famosos del cine o la televisión?

3Logros
×1

¿Podrías identificar el rostro de quienes ponen las voces a la familia Simpsons o Buzz Lightyear? Conoce a actores de doblaje del cine español, probablemente ya conoces a alguno aunque no lo sabías.

 

Los actores de doblaje, que no dobladores ni doblistas, trabajan durante horas y horas para que podamos entender las películas a las que acudimos. Se trata de un oficio sumamente especializado y competitivo.

Paciencia y entereza son , además del talento, dos cualidades imprescindibles para entrar en el mundo profesional del actor de doblaje. No todo el mundo está capacitado para pasar horas y horas dentro de una sala para dar vida en castellano a los personajes del cine o televisión.

Pero además de esas cualidades, debemos de nombrar a la sensibilidad, capacidad para transmitir emociones, versatilidad y talento interpretativo como requisitos que tiene que tener un actor de doblaje.

España es uno de los países del mundo que mayores elogios ha recibido en relación a nuestros actores de doblaje y considerado el mejor de toda Europa y es que son decisivos en el cine ya que una gran película que llega del extranjero pueden llegar a empeorarla y, ¿porque no? En otros casos incluso mejorarla. Y no hay que pensar que es necesaria una buena voz, eso es un plus, pero saber utilizarla es realmente lo importante.

Veamos a continuación quienes son las voces de toda la familia Simpsons gracias a un reportaje que se emitió en Antena 3 

Y ¿sabías que José Luis Gil, uno de los protagonistas de las series "Aquí No Hay Quien Viva" o "La Que Se Avecina" es uno de los más importantes actores de doblaje de España que ha dado vida a conocidos actores como Patrick Swayze en Dirty Dancing o Brandon Lee en el cuerpo y del animado dibujo de Buzz Lightyear Toy Story?. Veamos con él un repaso de su trayectoria y sus personajes.

Repaso de Mercedes Montalá sobre los personajes que ha doblado, entre ellos a la bella Julia Roberts.

Y que os parece si nos metemos de lleno en el doblaje de la película "Harry Potter Y El Misterio del Príncipe", ponle cara a Harry Potter, él es Alex Amigo.

Y disfrutemos de cómo tienen que montárselo para doblar una serie de éxito como "Walking Dead" en donde cada semana le van llegando los capítulos que hay que emitir de manera casi inmediata ya que fue una serie que prácticamente saltaba a las pantallas americanas y españolas al mismo tiempo.

Como curiosidad... ¿sabías que la voz que anuncia la "próxima parada" en el metro de Madrid es la misma que la de Blas (el amigo de Epi)?, ¿No te lo crees?

Por útlimo os ofrecemos un elaborado vídeo sobre 33 grandes actores de doblaje español y los personajes más importantes que doblaron. Seguro que conoces a más de uno.

Denunciar contenido

8 comentarios

Deja tu comentario
Abigail abigail.h.h@hotmail.com4 d junio d 2015 a las 23:20 (UTC)
Por fin conozco quienes pusieron voz a el cine de siempre. Magníficas interpretaciones.
Rosa 2.013
Ochoa de Eribe Gomila Rosa28 d noviembre d 2013 a las 19:24 (UTC)
Gracias por este interesante artículo.
alberto_alejandro.jpg
Carlos Garcia28 d noviembre d 2013 a las 08:03 (UTC)
como enamorado del doblaje este articulo me ha encantado! gracias por subirlo!
highres_234657082.jpe
Antonio Pinedo27 d noviembre d 2013 a las 23:31 (UTC)
Gracias. También me gustan los contenidos que he encontrado de casi todos vosotros. Seguimos leyéndonos. Un abrazo
h7sJ_g4U
Esme Paul27 d noviembre d 2013 a las 20:06 (UTC)
Opino cómo los demás! Interesante
Yo (12)
Jorge Marcos27 d noviembre d 2013 a las 19:18 (UTC)
Buen artículo e interesante!! :)
ziortza
Ziortza Muñoz27 d noviembre d 2013 a las 17:58 (UTC)
Muy interesante!! Gracias!
aresines
Andrés Resines27 d noviembre d 2013 a las 15:11 (UTC)
La voz del metro de Madrid es Blas!!!!!!
Tenía que decir entonces lo de "Próxima parada: Goya" con la voz de Blas.

¿Tienes algo que decir? Este es tu momento.

Si quieres recibir notificaciones de todos los nuevos comentarios, debes acceder a Beevoz con tu usuario. Para ello debes estar registrado.
He leído y acepto el Aviso Legal, la Política de Confidencialidad, y la Política de Cookies de Universia